Это окончательное прощание с холодами. Дикие гуси — перелетные птицы, которые проводят лето в Сибири, а зиму в Японии. Как ни странно, «Гусь» (雁) и «Гусиный клин» (雁渡る) — это осенние мотивы, а «возвращение гусей» (雁帰る) — это слова весеннего сезона.
Гуси, правда, в японской символике, про прощание, отъезд, тоску по дому — но и про возвращение к истокам. В этот период популярными становятся мотивы цветущих деревьев, особенно глициний и персика.
И пахнуть все это должно сандаловым деревом, почти с любыми цветочными доступными сочетаниями — именно в этот период в эпоху Хейан (Х век) начинались состязания ароматов, известное нам сейчас как японская традиция «кодо» (яп. 香道 — «путь аромата»). В ней ценят именно «чистый» звук и запах древесины. Для кодо не используют палочки с бамбуковым стержнем и яркими отдушками — вместо этого маленькие кусочки благовоний (щепки древесины или кусочки смолы) кладут на слюдяную панель и нагревают жаром от тлеющего угля. Так аромат раскрывается максимально естественно, без примесей. Участники церемонии передают друг другу керамическую чашу с разогретой щепкой и аккуратно вдыхают запах через пальцы. Часто в кодо есть и интеллектуальная составляющая: участники угадывают породу дерева по аромату, связывая это с традиционной поэзией.
