Kōri-iro

氷色

Почти прозрачный голубой. Это «цвет льда» в японской традиции: полупрозрачный, холодноватый оттенок, в котором чистота белого сплетается с едва уловимой голубизной или сероватостью, как у тонкого утреннего льда на поверхности воды.
В японской эстетике лёд — это не просто холод, а символ прозрачности, чистоты и мимолётности. Kōri‑iro передаёт не «мороз до хруста», а именно прозрачную хрупкость: как у первого тонкого льда на пруду, когда сквозь него ещё видно тёмную воду. Отсюда и особая мягкость оттенка: в нём всегда есть намёк на глубину, будто под светлой поверхностью прячется что-то более тёмное.